オノマトぺ

日本語を勉強している人の中で、使い方がむずかしいものに「擬態語（ぎたいご）・擬音語（ぎおんご）」とよばれる、オノマトペがある。オノマトペは簡単（かんたん）に言うと、ものの様子（ようす）や状態（じょうたい）などをあらわすことば。

例えば、①「雨がザーザーふっている。」

　　　　　　→大きいつぶの雨が切れる（きれる）ことなく降って（ふって）いる。

　　　　②「雨がポツポツふっている。」

　　　　　　→小さいつぶの雨が降りはじめた時の様子（ようす）。

を見てみると降り方（ふりかた）によって使うオノマトペがちがうことがわかる。

ここマナウスには日本語が話せるお医者（いしゃ）さんが数人いる。日伯の敷地内（しきちない）にも内科（ないか）のクララ先生、歯医者（はいしゃ）のカナコ先生がいる。二人は私がマナウスで初めて担当（たんとう）したクラスの生徒だった。患者（かんじゃ）さんと話すときにオノマトペが必要（ひつよう）になるかもしれないと、授業（じゅぎょう）でとり上げたことがあった。

例えば、①「おなかがゴロゴロして痛い（いたい）。」

　　　　　　→おなかがくだっているときに使うことが多い。

　　　　　②「おなかがチクチクして痛い（いたい）。」

　　　　　　→針（はり）でさしたように痛い。

仕事（しごと）で使うこと、興味（きょうみ）があることは特に覚える（おぼえる）のが早い。クララ先生は今でもオノマトペを上手（じょうず）に使っている。

日本で日本語を勉強している外国人はオノマトペを覚える（おぼえる）のが早い。それくらい日本人が使う（つかう）から。

オノマトペのおもしろいサイトを見つけたので紹介。↓

http://portal.nifty.com/special05/12/26/　←７０％くらはあってるかなぁ…。

時間ができたら、オノマトペの練習問題も作ってみたい。