生徒（せいと）の質問（しつもん）‐書き言葉

先日（せんじつ）、授業（じゅぎょう）で生徒（せいと）のクレーベルソンさんに「ロビーにて展示（てんじ）されます。」の「にて」はどういう意味（いみ）かと聞かれた。

彼（かれ）が習った（ならった）「に」（または「で」）で表現（ひょうげん）されていれば問題（もんだい）なかったと思う（おもう）。

実（じつ）は、これは文語体（ぶんごたい）と呼ばれる（よばれる）ことばで、簡単（かんたん）にいうと文などで使われることば。この時（とき）の意味は「に」と変わりない（かわりない）。日本語の中には文語体がたくさんある。だから、本（ほん）を読む（よむ）とすぐに文語体が目（め）に入る（はいる）。

例えばよく使う（つかう）「～である」を口語体（こうごたい）、つまり話し言葉（はなしことば）に直す（なおす）と、「～です」または「～ます」になる。ほかにも「～だ」や「～なのだ」などもよく使われる。

本やレポートなどを書く（かく）とき、文語体と口語体を混ぜて（まぜて）使うと、おかしくなってしまう。また、文語体は普通（ふつう）の会話（かいわ）で使ってもおかしくなってしまう。敬語（けいご）にもならないので、気をつけて教え（おしえ）なくては。