「は」と「が」の違い（ちがい）

先日（せんじつ）、聞かれた（きかれた）質問（しつもん）。

みんなの日本語（にほんご）第１０課（だいじゅっか）の文型（ぶんけい）にでてくる、

１．あそこに佐藤（さとう）さんがいます。
２．机（つくえ）の上（うえ）に写真（しゃしん）があります。
３．家族（かぞく）はニューヨークにいます。
４．東京（とうきょう）ディズニーランドは千葉県（ちばけん）にあります。

の中（なか）での、助詞（じょし）「は」と「が」のちがいは何（なに）か。

私たちは普通（ふつう）、旧情報（きゅうじょうほう）の「は」、新情報（しんじょうほう）の「が」というふうに覚える（おぼえる）。

つまり「は」はその前（まえ）に何かの情報がある場合（ばあい）に使い（つかい）、何か新しい（あたらしい）情報をいうときには「が」を使う。

例えば、
１の「あそこに佐藤さんがいます。」といきなり言っても、OKだが、３の「家族はニューヨークにいます。」といきなりいうと、ちょっとびっくり。

３の場合は、それまで家族のことを話して（はなして）いて、そして「今（いま）はニューヨークにいる。」という流れ（ながれ）で使うのが自然（しぜん）だと思う。

４も同じ（おなじ）。それまでディズニーランドのことを話していたか、他の遊園地（ゆうえんち）について話していたかわからないが、４をいう前（まえ）に、何かそれに関係（かんけい）していることを話していたのが、自然だろう。

さらに、「は」は「強調（きょうちょう）」の意味で使うことも多い（おおい）ので、気（き）をつけなくてはいけない。

例えば、
３では、上（うえ）にあげた違い（ちがい）もあるが、「私はロサンゼルス住んで（すんで）いる。でも、家族はニューヨークにいる。」と強調する場合にも使うことができる。「あなたは帰り（かえり）たいかもしれないが、私はここにいる。」というように、「他の人は違うが、ある人はこうだ。」という場合に使う。

ただ、ここまで詳しい（くわしい）ことを１０課レベルの生徒（せいと）に教える（おしえる）かどうかは迷う（まよう）ところ。

どちらにしても、生徒がこの「は」と「が」で混乱（こんらん）するのは間違え（まちがえ）ない。

「は」と「が」の参考（さんこう）サイト見つけました。↓
http://blog.livedoor.jp/eg_daw_jaw/archives/51628537.html
http://home.alc.co.jp/db/owa/jpn_npa?stage=2&sn=19