ブラジルの誕生会（たんじょうかい）

今日（きょう）はこちらの誕生日（たんじょうび）の祝い方（いわいかた）について。

日本（にほん）で友達（ともだち）に「～さん、あした誕生日なの？」ときかれたら、まず何も（なにも）考えず（かんがえず）にイエスかノーかを答える（こたえる）と思う（おもう）。

なぜかというと、自分（じぶん）の誕生日だからパーティーをどうするか、ケーキをどうするかなんて考えなくてもいいし、自然な（しぜんな）会話（かいわ）が成り立つ（なりたつ）から。

ところが、ここマナウス（どうやらブラジル全国（ぜんこく））では誕生日の本人（ほんにん）がケーキを持って（もって）ほかの人（ひと）にもてなすのが普通（ふつう）だったりする。

というわけで、「あしたは私（わたし）の誕生日。」とブラジル人にいうと、「おめでとう。じゃぁ、あしたはケーキが食べられる（たべられる）んだ。」といった会話（かいわ）になる場合（ばあい）が多い（おおい）。

もちろん授業（じゅぎょう）でも同じ（おなじ）。

生徒（せいと）がクラスの友達にむかって、「来週（らいしゅう）はぼくの誕生日だから、プレゼントよろしくー。」なんてきまって言うと（いうと）、「じゃぁ、ケーキがあるんだね。」という答えになる。

日本では誕生会をするとなると、もちろん本人がケーキやごちそうを準備（じゅんび）して、友だちなどをよぶが、友達がしてくれることもある。

ここの子どもがする誕生会は色々な（いろいろな）かたちのものがあるが、日本では考えられないほど豪華な（ごうかな）誕生会を普通（ふつう）にしてしまう家庭（かてい）も少なく（すくなく）ない。

誕生会にきてくれたお客（きゃく）さんに自由（じゆう）にとってもらう

特に（とくに）女の子（おんなのこ）の１５歳の誕生日は大人（おとな）への仲間入り（なかまいり）できる年令（ねんれい）として、お父さん（おとうさん）と一緒（いっしょ）にワルツを踊り（おどり）社交（しゃこう）デビューするという習慣（しゅうかん）があるので、パーティーが結婚披露宴（けっこうひろうえん）なみのことも多い。

中（なか）にはそういうパーティーをしないで、その分の費用（ひよう）を旅行（りょこう）にあてる人もいる。

いずれにせよ、立派（りっぱ）な誕生会をしようと思う（おもう）と、結構（けっこう）大変（たいへん）。

カップケーキまでキャラクター…