男ことば・女ことば

最近（さいきん）、「～しろよ！」や「くそ難しい（むずかしい）」など、男性語（だんせいご）をふつうに使う（つかう）女性（じょせい）が増えて（ふえて）きえているらしい。

女性語として有名（ゆうめい）なのは「～かしら」、「～ね」、「～だわ」、「～の」、「～なさいよ」など。男性語（だんせいご）では「～だ」、「～ぜ」、「～だろ」などがある。他（ほか）にもたくさんあるが、いまだに区別（くべつ）されて使われているものは少なくなった（すくなくなった）。

語尾（ごび）で男性語か女性語かを教える（おしえる）のは、単語（たんご）で男性語と女性語を教えるのよりも難しい。場合（ばあい）によっては両方（りょうほう）使える時（とき）があるから。

「トイレ」も男性は「便所（べんじょ）」、女性は「化粧室（けしょうしつ）」ということばを使っていたが、最近は「トイレ」が一般的（いっぱんてき）。男性と女性が共通（きょうつう）で使う言葉（ことば）多い（おおい）。

ポルトガル語ではOi（オイ）という言葉を挨拶（あいさつ）のように使うことがある。日本語の「おい」は男性語なので、初め（はじめ）は使うのに抵抗（ていこう）があった。日本語で難しいのは同じ言葉を使っても、言い方（いいかた）によって、男っぽくなったり、女っぽくなったりするところ。私も気（き）をつけないと。

おもしろい男ことばと女ことばの表（ひょう）を見つけました！↓
http://adelieland.com/txt_nihogo/hyou1.htm