書き順（かきじゅん）の大切さ（たいせつさ）

私はいつも授業（じゅぎょう）で書き順（かきじゅん）を正しく（ただしく）するようにいう。ひらがなでも、カタカナでも、漢字（かんじ）であっても。

でも、生徒（せいと）はどうして書き順が大事（だいじ）なのか、よくわかってくれない。それは子どもでも大人（おとな）でも同じ（おなじ）。

私は書き順は大事だと思う。それは「漢字の辞書（じしょ）をひくときに役（やく）にたつ」とか、「字がきれいに書ける」からというばかりではなく、上（うえ）から下（した）にむかって書くか、下から上にむかって書くかで、ちがう字になってしまうことがあるし、二画（にかく）を一筆（ひとふで）でつづけて書かずに、一画（いっかく）一画を正しく書かないと、字の形もくずれてしまう。

どうやらアルファベットをつかう人の多く（おおく）は書き順が正しくても、まちがっていても気にしないらしい。また、「とめ」や「はね」、「はらい」といったものがない。大事（だいじ）なのは書いた字が読めるかどうか。だから私の生徒の中（なか）にも、日本語で字（じ）を書くときに書き順をめちゃくちゃに書いている子がいる。最後（さいご）に書いた字がおなじ形（かたち）で終わって（おわって）いれば、それでいいと思う（おもう）のだろう。

でも、日本語では書き順を正しく、そして「とめ」、「はね」、「はらい」を正しく書かないと、字がおかしくなってしまう。

例えば（たとえば）、「帰」という漢字の「リ」の部分（ぶぶん）を「刂」と書いてしまったら、正しい漢字ではなくなってしまうし、反対（はんたい）に、「列」という漢字の「刂」の部分を「リ」と書いてしまったら、これもまた間違いになってしまう。

ちなみに、ここブラジルでは字を書くとき、紙（かみ）を90度（ど）回して（まわして）、下から上にむかって一字ずつ書いていく人もよくいる。（結果（けっか）、書き終わったものを90度もどして元通り（もとどおり）に置いて（おいて）みたら、きちんと右（みぎ）から左（ひだり）にむかって書いてあるように見える…。）

少し難しい（むずかしい）漢字の書き順などは、私もまちがって覚えて（おぼえて）いることがあるので、突然（とつぜん）きかれたときは、正直（しょうじき）に「自信（じしん）がないから、確認（かくにん）させて」と生徒にことわり、辞書（じしょ）で調べて（しらべて）から教える（おしえる）。

手紙（てがみ）やメモを書くとき、自分ではなかなか書き順を疑問（ぎもん）に思わず、手（て）が動く（うごく）とおりに書いている。ところが、生徒からの質問だと、うそを教えることはできないので、こうなってしまう。

でも、これが私にとって、とてもいい勉強（べんきょう）になる。新しい（あたらしい）発見（はっけん）があるから、「いい質問（しつもん）」だったといつも生徒に感謝（かんしゃ）する。

前（まえ）にインターネットでひとつの記事（きじ）を見つけたことがある。

http://sankei.jp.msn.com/affairs/news/140627/crm14062714150009-n1.htm

これは日本の酒造（しゅぞう）メーカー「キリン」のまねをして、偽物（にせもの）のビール券（けん）をつくり、そこに「キリン（きりん）」ではなく「キリソ（きりそ）」と書いたという記事（もしかしたら、まちがって書いてしまったのかもしれないけれど…）。

タイトルを見たときにどう読むか。日本人（にほんじん）は「きりそ」とよむことができるだろうが、外国人（がいこくじん）にはこのちがいがわかるだろうか。自然に（しぜんに）「きりん」とよむ人も多い（おおい）だろう。日本人であっても、注意（ちゅうい）をしないで見ただけでは、気づかないひともいるかもしれない。そこが狙い（ねらい）だったのかもしれない。

「い」と「り」、「か」と「や」、「ン（ん）」と「ソ（そ）」や「カ（か）」と「ヤ（や）」、「ア（あ）」と「ヤ（や）」など…　ひらがなとカタカナだけでも生徒がが間違えやすい字がある。

さらに、「う」や「や」などの「、（てん）」を一番（いちばん）最後（さいご）に書いたりする生徒もたくさん…。

漢字の多くはカタカナを部分的（てき）につかっているので、くせがつく前になおしてあげたい。いつか、「やっぱり書き順は大事だ」って思ってくれるとうれしいけれど。

子どもクラス前期終了式（ぜんきしゅうりょうしき）－ 七夕（たなばた）2014

はやいもので、また前期（ぜんき）終了式（しゅうりょうしき）の日（ひ）がやってきた。来週（らいしゅう）からまた一か月（いっかげつ）の休み（やすみ）に入る（はいる）。

今年（ことし）はワールドカップがあったので、授業（じゅぎょう）に変更（へんこう）があったりしたけれど、今日（きょう）は休み前（まえ）の最後（さいご）の授業だったので、例年（れいねん）通り（どおり）たなばたをした。

子どもクラスでは、日本（にほん）の文化（ぶんか）になじみをもってもらう授業をめざして、先生（せんせい）たちも一生懸命（いっしょうけんめい）準備（じゅんび）をしてくれる。朝（あさ）から健（けん）先生が笹（ささ）のかわりにつかうバンブーをとりにいって、日伯（にっぱく）まで運んで（はこんで）くれた。

まずは手作り（てづくり）かみしばいで、たなばたの説明（せつめい）。かみしばいも立派（りっぱ）な日本の伝統芸能（でんとうげいのう）。ブラジルでも人形劇（にんぎょうげき）にはなじみがあるが、おそらく、かみしばいをしっている子はほとんどいないだろう。

かみしばいのあとは、おりがみとたんざく作り（づくり）。今年のたんざくはあゆみ先生がいろいろな色（いろ）のかみで作ってきてくれたので、とってもカラフル。なおみ先生が作ってきてくれたくさりも飾って（かざって）、とってもきれいになった。

この日はちょうどお昼（ひる）からブラジルの試合（しあい）があったので、来た（きた）のはたった18人（にん）だったけれど、みんなと楽しく（たのしく）すごせたから、先生たちも満足（まんぞく）でした。

ワールドカップ－マナウス

いよいよあさってから、ここブラジルでワールドカップが始まる（はじまる）。

 

ここマナウスでも4試合（しあい）が行われる（おこなわれる）予定（よてい）。

 

14日　イタリア　対　イングランド

18日　カメルーン　対　クロアチア

22日　アメリカ　対　ポルトガル

25日　ホンジュラス　対　スイス

 

それにしても、スタジアムが間に合わない（まにあわない）んじゃないかと、ドキドキした。ギリギリで終え（おえ）たが、もうすぐキックオフだというのにいまだに市内（しない）がごちゃごちゃしている印象（いんしょう）をうけているのは、私だけではないはず。

やっとできあがったアレーナ・アマゾニア
 

スタジアムのほかにも、改修（かいしゅう）をしたところがあるが、まだまだのこしているものはたくさんある。

 

改修後（かいしゅうご）のアドウフォ・リスボア市場（いちば）

できあがりがこんなにギリギリになっても、何（なん）とか始まる（はじまる）前（まえ）に仕上げて（しあげて）しまうのはいかにもブラジル人だと思う（おもう）…。

 

ここに住んで（すんで）いる何人（なんにん）かの日本人（にほんじん）の方（かた）から、もっと市内いっぱいに飾り付け（かざりつけ）するのかと思ってたのに～。と、がっかりの声（こえ）もちらほら聞こえた（きこえた）が、何と言ってもブラジル人は「ギリギリに仕上げてしまう」のが得意（とくい）だということを忘れ（わすれ）てはいけない。

 

試合の一週間前（いっしゅうかんまえ）ころから、やっとブラジルの旗（はた）をつけた車（くるま）や、飾り付けをした家（いえ）がみられるようになってきた。

 

地域（ちいき）によっては、あまり裕福な（ゆうふくな）地区（ちく）ではなくても、住民（じゅうみん）が4年（ねん）にわたりお金（かね）を集めて（あつめて）、地区をあげての飾り付けをおこなうところもある。そんな住民をみると、本当に（ほんとうに）サッカーを愛している（あいしている）んだな～と思う。

 

この地域では6万レアル（約270万円）をかけて1キロメートルにわたる飾り付けをおこなった。

 

今回（こんかい）のワールドカップ、またデモやストなど不安（ふあん）も残る（のこる）けど、サッカーを愛する国（くに）だからこそ、無事（ぶじ）に成功（せいこう）させてもらいたいな。

 

絵画（かいが）コンクール2014！

五月三日（ごがつみっか）は五日（いつか）の子どもの日（こどものひ）にちなんで、また絵画（かいが）コンクール。今年（ことし）のテーマは「ワールドカップとマナウス」。７０人の子どもたちが参加（さんか）してくれた。

今年（ことし）で１２回目（かいめ）になったこのコンクール、始めた（はじめた）ばかりのころは、色（いろ）を使って（つかって）絵（え）をかくことにあまりなれていなかったのか、色の少ない（すくない）絵が多かった（おおかった）が、年々（ねんねん）カラフルで個性的（こせいてき）な絵がでてくるようになった。

時間（じかん）は一時間半（いちじかんはん）。何（なに）を使ってもかいてもいい。

日本のドラえもんはどこにいっても有名（ゆうめい）なんだな…。ここでも日本（にほん）のマンガがポルトガル語の吹き替え（ふきかえ）でよく流れて（ながれて）いるから、日本語はわからなくても、日本のマンガはしっているなんて子も多い。

ここマナウスでも行われる（おこなわれる）ワールドカップまであと１ヶ月（いっかげつ）ちょっと。みんなの絵のように思い出（おもいで）に残る（のこる）イベントになってくれるといいな。

ひなまつり 2014

今年（ことし）もまたまた「ひなまつり」の時期（じき）がやってきた。そこで一日（ついたち）の授業（じゅぎょう）はひなまつりをすることに。

まずはひなまつりがどうやってできたかを子どもたちに説明（せつめい）。

昔（むかし）中国（ちゅうごく）の人（ひと）は手（て）や足（あし）を洗って（あらって）悪い（わるい）ことを水（みず）に流して（ながして）いた。その習慣（しゅうかん）が日本（にほん）に渡って（わたって）きたときに、日本人は手や足を洗うかわりに人形（にんぎょう）を作り（つくり）、それを川（かわ）流して悪いことを流すようになった。それから何年（なんねん）も過ぎて（すぎて）子どもたちのなかで人形遊び（あそび）がはやり、人形を川に流すのではなく、飾って（かざって）女の子（おんなのこ）の健康（けんこう）や幸せ（しあわせ）を願う（ねがう）ようになったらしい。

が、私が子どものときにこんな説明をきいた覚え（おぼえ）はなく、「三月三日（さんがつみっか）は、ひなまつり」と、伝統行事（でんとうぎょうじ）として何（なに）も考えずに（かんがえずに）祝って（いわって）きたので、この説明をきいた時とても新鮮（しんせん）に思えた（おもえた）。

説明の後（あと）は歌（うた）やおりがみをした。

今回はおりがみ担当（たんとう）の先生（せんせい）たちも、とても準備（じゅんび）が大変（たいへん）だったと思う。でも、おかげで子どもたちは大喜び（おおよろこび）。

また一年（いちねん）、みんなが元気に過ごせますように。

子どもクラス開始（かいし）！2014

先週（せんしゅう）の土曜日（どようび）から、また新しく（あたらしく）子どもクラスの授業（じゅぎょう）が始まった（はじまった）。

今回（こんかい）のクラスは６人（にん）スタート。

ひでよし、ひでとし兄弟（きょうだい）は日本（にほん）にずっと住んで（すんで）いて、去年（きょねん）ブラジルに帰って（かえって）きたばかり。私（わたし）と同じく（おなじく）ポルトガル語（ご）のほうが難しい（むずかしい）らしいので、私は日本（にほん）語オンリーでいけそう。クラスのレベルをあげてくれると期待（きたい）。

さゆりちゃん、るなちゃん、かずあきくんはみんなおじいちゃんやおばあちゃんが日本人の子どもたち。一生懸命（いっしょうけんめい）がんばって、少し（すこし）でも多く（おおく）おじいちゃんたちと日本語で話して（はなして）ほしいな。

ただ一人（ひとり）、非日系人（ひにっけいじん）のイザベラちゃんは、通って（かよって）いる教会（きょうかい）に日本人（にほんじん）や日系人が多い（おおい）ので、言葉（ことば）をよく知って（しって）いる。ハンディはあるかもしれないけれど、みんなに負けず（まけず）、きっとがんばってくれるでしょう。

さて、今年（ことし）もまた一年（いちねん）、この子たちといっしょに勉強する（べんきょう）できるのが楽しみ（たのしみ）だわ。

さんがぶりえるだかしょえいら・えあしん

休み（やすみ）を利用（りよう）して、マナウスから850キロメートルほど離れた（はなれた）田舎（いなか）、サンガブリエル・ダ・カショエイラへ行って（いって）きた。この町（まち）に行く（いく）のは今回で2回目。

マナウスからはふつう船（ふね）で3日（みっか）かかる。しかも船の名前（なまえ）は「タナカ４」。サンガブリエルに行く船にはかかせないタナカ船（せん）。なぜ名前がタナカなのかときいてもみんなは知らない（しらない）。船のオーナーを見て（みて）みても、日本人（にほんじん）には絶対（ぜったい）に見えない。で、オーナーに直接（ちょくせつ）きいてみると、なんと彼（かれ）のおじいさんが日本人で、自分（じぶん）は日系人（にっけい）人だという。

ほほー。こんなところでも日本人が活躍（かつやく）していたんだと、少し（すこし）うれしくなる。

今回（こんかい）はあまり時間（じかん）もなかったので、ふつう船ではなくタナカさんの高速船（こうそくせん）を使って（つかって）みた。高速船といえどもぴったり24時間の旅（たび）。

船の中はまるで飛行機（ひこうき）のよう。クーラーやテレビもついていて、船の従業員（じゅうぎょういん）もちょこちょこ掃除（そうじ）をしているので、きれいで快適（かいてき）。ただ、イスがリクライニングできないので座った（すわった）ままで寝る（寝る）ことができない人にはつらいと思う（おもう）。

行きはいろいろとハプニングがあったけれど、帰り（かえり）は出発（しゅっぱつ）時間も、到着（とうちゃく）時間も予定（予定）通り（どおり）。大（たい）したもんだわ。

サンガブリエルはベネズエラやコロンビアの近く（ちかく）にあり、住民（じゅうみん）はインジオ（ブラジル原住民（げんじゅうみん））が大半（たいはん）を占める（しめる）。

Bela Adomercida（ねむれる森（もり）の美女（びじょ））とよばれている山脈（さんみゃく）
角度（かくど）がピタッとあえば本当に女性（じょせい）が横（よこ）たわっているように見える

サンガブリエルは自然（しぜん）がいっぱい。ただ、街（まち）中の道（みち）のいたるところにゴミがちらばっており、それだけは残念（ざんねん）に思った。でも、田舎ということもあって、小さな子どもたちは何（なん）にもおびえることなく、パンツ一枚（いちまい）で、道端（みちばた）にでたりして遊んで（あそんで）いる。スポーツ場（じょう）などはないが、私が子どものころ日本で遊んでいたように、近所（きんじょ）の子どもたちがあつまって、ボール一つであそんだりしている。のんびりしていて、イライラすることがない。

バスがないので、交通手段（こうつうしゅだん）は相乗り（あいのり）タクシー。値段（ねだん）は中心街（ちゅうしんがい）の中であれば片道（かたみち）一律（いちりつ）2.5レアル（107円くらい）なので、移動（いどう）もかんたん。

サンガブリエルはネグロ河（がわ）に面（めん）しているので、ボートがあればどこにでもいくことができる。今回はスピードボートで近く（ちかく）の砂浜（すなはま）へ。河の流れ（ながれ）はとても速く（はやく）、河の下はいたるところに石（いし）があるので、慣れた（なれた）人だけがボートを運転（うんてん）できる。私のようにこの土地（とち）になれていない人はこの河に入るのに勇気（ゆうき）がいると思うが、ここになれた子どもたちは足（あし）がつかないようなところにもジャポンジャポンと入って（はいって）いく。

ここはどこまでいっても腰（こし）の高さ（たかさ）くらいの水位（すいい）が続いて（つづいて）いる。
水位が減る（へる）時期（じき）は、ここ一面（いちめん）砂浜になる

これは日本でも最近（さいきん）知られる（しられる）ようになってきたアサイーという鉄分（てつぶん）たっぷりのフルーツの実（み）をとっているところ。

マナウスとはまたちがった文化（ぶんか）のあるサンガブリエル。しかし、暑かった（あつかった）なー。でも、のんびりできて楽し（たのし）かった。