カタカナ語って何（なに）？

最近（さいきん）、カタカナ語（ご）についていけない。日本語には外国語（がいこくご）からできた日本語（にほんご）、つまりカタカナで表現（ひょうげん）される言葉（ことば）がある。

例えば（たとえば）、英語（えいご）からできた日本語では、ストレス（stress)、インターネット（internet)といった名詞（めいし）がある。形容詞（けいようし）のナーバス（nervous)、ソフト（soft)、よく使う（つかう）ハンサム（handsome)も全て（すべて）英語からできた日本語で、「ナーバスな」「ハンサムな」というように、ナ形容詞として使うことも多い（おおい）。

動詞（どうし）では「チャレンジする」というように、日本語とまぜて使う（つかう）ものもある。

外国人の名前（なまえ）も漢字（かんじ）の名前でなければカタカナで書く。

日本語そのものをカタカナで書くものもある。例えば、ケータイ（携帯電話（けいたいでんわ））なんて、今（いま）普通（ふつう）に使って（つかって）いる。

先住民族（せんじゅうみんぞく）であるアイヌのことばからできた動物（どうぶつ）の名前（なまえ）なんかもよくカタカナ語で表して（あらわして）いる。

でも、英語よりもっと前に日本に入ってきたのが、ポルトガル語とオランダ語らしい。だから、ポルトガル語からできたカタカナ語もある。例えば、パン、ビードロ、カッパ、ボタンなどなど。

こうして考えてみるとおもしろいけれど、すごい勢い（いきおい）でカタカナ語が増えて（ふえて）きているから、やっぱりついていくのが大変（たいへん）。でも、本当（ほんとう）にこんなに必要（ひつよう）なのだろうか？日本語で表現できることもカタカナ語で片づけて（かたづけて）いないだろうか？？？時々（ときどき）、カタカナ語の意味（いみ）がわからなくて、「この言葉の意味って何？」と日本語で説明（せつめい）してもらうことがある。少し（すこし）説明が長く（ながく）なっても、始め（はじめ）から日本語で表現してもらえるとありがたいと思って（おもって）しまう。

カタカナ語の役立つ（やくだつ）サイト見つけました！↓
http://homepage2.nifty.com/katakanaEnglish/

気（き）をつけた方（ほう）がいいカタカナリストも載って（のって）いました。英語圏（えいごけん）の人に教える（おしえる）時（とき）は要注意（ようちゅうい）！↓
http://katsu.watanabe.name/english/katakana.html